Go to content Go to menu
 


alberi

2009-10-19
¡Arboles!
¿Habéis sido flechas
caidas del azul?
¿Qué terribles guerreros os lanzaron?
¿Han sido las estrellas?
 
Vuestras mùsica vienen del alma de los pàjaros,
de los ojos de Dios,
de la pasion perfecta .
¡Arboles!
¿Conoceràn vuestras raìces toscas
mi corazòn en tierra?
Federico Garcia Lorca
 

(Alberi! // Siete stati frecce // cadute dall'azzurro?
Quali tremendi guerrieri vi lanciarono?
Sono state le stelle? // Le vostre musiche vengono dall'anima degli uccelli, // dagli occhi di Dio, // dalla passione perfetta. // Alberi! // Conosceranno le vostre rustiche radici // il mio cuore in terra?)

 

(Trees! // Have you been arrows fallen from the blue sky? // What terrible warriors threw you?
Have those been the stars? // Your musics come from the souls of birds, // from the eyes of God, // from the perfect passion. // Trees! // Will your rustic roots ever know // my hearth on earth?)

 

Comments

Add comment

Overview of comments

Gia lo abbiamo fatto!

(flavio, 2009-10-20 22:00)

questa poesia gia la abbiamo studiato e abbiamo fatto un`analisi grammaticale di questo é molto facile.